تأوّد أيكها وجرت صباها * وشمألها كما فتق العبير « 1 » . وأبرد ما يكون الماء فيها * وأندى حين يحتدم الهجير « 2 » . وما أدري : أيجري فوق درّ * أم ابتسمت بمنبعها الثّغور ؟ وقد قام المنار على ذراها * كما قام العروس أو الأمير « 3 » . بناء يزدرى إيوان كسرى ، * لديه ، والخورنق والسّدير « 4 » . - وقال أيضا في الوصف ( رحلة التجاني 116 ) : ألا ليت شعري هل أبيتنّ ليلة * بوادي الجوى ما بين تلك الجداول ؟ وهل أسمعن تلك الطيور غديّة * تجاوب في تلك الغصون الموائل « 5 » ؟ وهل أردن عين السلام على الصّدى * فأبرد من حرّ الضّلوع النّواهل « 6 » ، وانظر طيقان المنار مطلّة * على الوجنات الزاهرات الخمائل « 7 » ؟ كأنّ القباب المشرفات بأفقه * نجوم تبدّت في سعود المنازل « 8 » .

--> - بني حماد ، من سنة 454 إلى سنة 481 ه ) . وكلّ هذه الأماكن مبان في قلعة بني حماد ( رحلة التجاني 115 - 116 ) . النمير : الطيّب الذي يروي ( يمنع العطش ) . ( 1 ) تأوّد : تمايل . الأيكة : مكان فيه شجر كثيف ( الصورة البلاغية غير صحيحة ، فإنّ الأشياء لا تتمايل : تتحرّك يمينا وشمالا في مجال واسع إلّا إذا كانت متباعدة ) . الصبا : ريح الشرق . الشمأل - الشمال ( ريح الشمال ) . العبير - الرائحة الطيّبة . كما فتق العبير ( كما فتق أو شقّ أو فتح إناء العبير للمرّة الأولى فتنبعث منه رائحة قويّة ) . ( 2 ) وأندى ( ما تكون الريح ) : أكثر بللا . الهجير : اشتداد الحرّ في نصف النهار . ( 3 ) الذرى أو الذرا ( بالضمّ فيهما ) جمع ذروة ( بالكسر أو بالضمّ ) : أعلى الشيء . العروس أو الأمير بناء في قلعة بني حماد ( راجع الحاشية التي قبل حاشيتين هنا ) . ( 4 ) إيوان كسرى : بناء ضخم عال شرق بغداد ( بناه الفرس ) . الخورنق والسدير بناءان في العراق ( عربيّان ) . ازدرى فلان شيئا : احتقره . يقصد بناء العروس أو الأمير أعظم من إيوان كسرى ومن قصر الخورنق وقصر السدير . ( 5 ) غديّة : في الصباح . تجاوب - تتجاوب ( يجيب بعضها بعضا ) : كأنّها تغنّي على اشتراك فيما بينها . ( 6 ) ورد الماء : ذهب إليه ليشرب منه . الصدى : العطش . الناهلة : ( الدابّة ) الذاهبة إلى المنهل ( المشرب لأنّها عطشى . ( 7 ) الطيقان جمع طاق : فتحة في الجدار شبه الشبّاك يشرف منها الإنسان على ما تحتها . الخميلة : بقعة فيها زهر كثير يخمل بعضه بعضا . الوجنات ( ؟ ) . ( 8 ) المشرف : العالي المطلّ على غيره . الأفق : الناحية من الأرض ( في اصطلاح المغاربة ) . - في علم الفلك -